Information
ENGLISH (French below) :
Would you like to take part in CosmoLyon's activities? With your membership (valid for one semester or one year), you will be able to:
- Access all the association's events
- Borrow anything you want at the Bourse aux Objets
- Buy an ESNcard (it's only for our members)
And thanks to this membership, you support the association : it's thanks to your membership that we can organise so many things (especially free activities) all year round!
How do I pay?
- Payment by credit card: your membership is validated immediately online
- Payment by cash: only during one of our office opening (the "Bourses aux Objets" listed in our calendar)
FRANÇAIS
Tu veux participer aux activités de l'association ? Avec ton adhésion (valable six mois ou un an), tu pourras :
- Accéder à tous les événements de l'association
- Emprunter tout ce que tu veux à la Bourse aux Objets
- Acheter une ESNcard (elle est réservée aux membres)
Et grâce à ton adhésion, tu soutiens l'association : c'est grâce à vos adhésions que l'on peut organiser autant de choses (en particulier les activités gratuites) toute l'année !
Comment payer ?
- Paiement en CB : ton adhésion est validée tout de suite après le paiement en ligne
- Paiement en espèces : uniquement pendant une permanence (les Bourses aux Objets indiquées sur notre agenda)
Conditions particulières
ENGLISH (Français plus bas) :
By becoming a member of the ESN CosmoLyon association, the member agrees to abide by the association's Internal Regulations and to be subject to the sanctions provided for in the Internal Regulations in the event of non-compliance.
By becoming a member of the ESN CosmoLyon association, the member accept that photos and/or videos may be taken during the events in which they take part, and authorize the association to use these images for communication and promotional purposes, notably on its social networks, website and communication media. If the member wishes to object to such use, he/she must explicitly inform the association in writing.
FRANÇAIS :
En adhérant à l'association ESN CosmoLyon, l'adhérent accepte de se conformer au Règlement Intérieur de l'association et de s'exposer aux sanctions prévues dans le Règlement Intérieur en cas de no-respect de celui-ci.
En adhérant à l'association ESN CosmoLyon, l'adhérent accepte que des photos et/ou vidéos puissent être prises lors des événements auxquels il participe et autorise l'association à utiliser ces images à des fins de communication et de promotion, notamment sur ses réseaux sociaux, son site internet et ses supports de communication. Si l'adhérent souhaite s'opposer à cette utilisation, il doit en informer explicitement l'association par écrit.